1. Identificación del Proveedor

El sitio web spanglish.lat (el «Sitio») es operado por HMST Group Ltd, sociedad constituida en Inglaterra y Gales con número mercantil 15430976 (en adelante, «HMST»).

Contacto legal y comercial: admin@spanglish.lat

2. Definiciones

• Institución – academia de idiomas, centro educativo, universidad o empresa que contrata un plan de pago.
• Miembro Autorizado – estudiante de la Institución que usa un Código de Acceso válido.
• Código de Acceso – identificador alfanumérico generado por la Institución para que sus Miembros se registren gratuitamente.
• Suscripción – modalidad periódica (mensual o anual) que otorga acceso al Sitio mientras los pagos estén al día.

3. Objeto y ámbito de aplicación

Estas Condiciones regulan la contratación entre HMST y la Institución. En lo no previsto, se aplicará la legislación de Inglaterra y Gales, sin perjuicio de las normas imperativas del país donde se ubique la Institución.

4. Condiciones de acceso y uso

• La Institución garantiza que el número de Miembros Autorizados se ajusta a los límites de su plan (pequeña ≈ 50,  mediana ≈ 200, grande ≈ 1.000).
• La Institución podrá generar y revocar Códigos de Acceso desde su panel de control.
• HMST supervisará el número de canjes. Si detecta redenciones excesivas podrá suspender Códigos o solicitar el cambio al plan superior.
• Si la Suscripción se suspende o cancela por impago, todas las cuentas vinculadas a sus Códigos perderán el acceso completo. Al reactivarse los pagos, dicho acceso se restaurará automáticamente.
• Solicitudes de supresión de datos: correo a instituciones@spanglish.lat.

5. Planes de Suscripción y precios

5.1 Pequeña institución (hasta 50 Miembros)

• Mensual: 9,00 USD/mes
• Anual: 96,00 USD/año

5.2 Mediana institución (hasta 200 Miembros)

• Mensual: 29,00 USD/mes
• Anual: 312,00 USD/año

5.3 Gran institución (hasta 1.000 Miembros)

• Mensual: 120,00 USD/mes
• Anual: 1296,00 USD/año

• Los cargos se realizan automáticamente al inicio de cada periodo.
• Periodo de gracia por fallos de pago: 14 días.
• HMST podrá modificar tarifas, notificándolo con al menos 30 días de antelación.

6. Desistimiento y reembolsos de cortesía

Aunque estas Condiciones se dirigen a clientes empresariales, HMST ofrece, a título de cortesía, un plazo de 14 días naturales desde la primera contratación para solicitar la cancelación y reembolso íntegro.

Solicitudes a instituciones@spanglish.lat. El reintegro se realizará por el mismo medio de pago en un máximo de 10 días hábiles.

7. Cancelación y suspensión

La Institución puede cancelar su Suscripción en cualquier momento desde el panel administrativo o escribiendo a instituciones@spanglish.lat. La cancelación impide futuros cargos y el acceso finalizará al término del periodo ya abonado.

8. Propiedad intelectual

Todo el Contenido es propiedad de HMST. Se otorga a la Institución una licencia no exclusiva para uso interno de sus Miembros Autorizados. Queda prohibida la reventa o sublicencia.

9. Protección de datos personales

HMST procesa datos conforme a la Política de Privacidad y garantiza el cumplimiento de la LGPD, GDPR y normativa local.

10. Limitación de responsabilidad

La responsabilidad total de HMST se limita a las cuotas pagadas en los12 meses anteriores al hecho generador. No se excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave.

11. Cambios en las Condiciones

Cualquier modificación se comunicará con 30 días de antelación; la continuidad del uso implicará aceptación.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Las partes se someten a la legislación de Inglaterra y Gales y a los tribunales de Londres, salvo acuerdo escrito en contrario.

13. Contacto

• Consultas generales: admin@spanglish.lat
• Soporte y gestión de Suscripciones: instituciones@spanglish.lat

14. Fecha de entrada en vigor

Estas Condiciones entran en vigor el 4 de junio de 2025.